ホーム

活動報告 / リリース

活動報告 / リリース
同好会
  • 活動報告【タイを知る会】 「バンディツ氏お話 ～タイを知ってもらおう～」
    2021年09月07日(火)
2021年9月3日(金)、タイを知る会では、オンライン例会とバンディツ氏お話会を開催しました。
外部から10名の参加者と一緒に聞きました。
タイの地理、政治・経済・宗教・タイ人気質など、翻訳家であり日本で働いた経験があるタイ人目線ならではのお話でした。
皆さん真剣に聞き入り、質疑応答では時間が足りなくなった程でした。
ぜひ第2弾でお話の続きを期待します！
 
 
【プロフィール】
Bundit Pradistanuwong (バンディツ・プラディッターヌウォン氏)
日本国費留学生で神戸大学経営学部学位及び修士を卒業。
トヨタ自動車堤工場、東京支社及びタイトヨタを経て、在タイ日本国大使館領事部などを経験。
現在、フリーの翻訳通訳者。
宮部みゆきや東野圭吾の作品多数翻訳。
 
 
《参加者からの感想》
・タイには長く住んでいますが意外と知らない事が多かったので今日のお話しはとても良いお勉強になりました。ありがとうございました。
・タイの住居登録制度や選挙時の国民大移動の話しは全然知らなかったので興味深かったです。また、タイ人の方の気質についてもとても面白かったです。バンディツさんの語り口調が大変穏やかで話もとても分かりやすく、参加できて楽しかったです。
・とても楽しく聞かせていただきました。タイ人は仏教が当たり前かと思っていたけど、そうでも無い人も居るという事に驚きました！！
・バンディツさんのお話、とても楽しく拝聴させて頂きました。自国の方から見たタイという国、国民性などどれも興味深いお話でした。参加させて頂き、どうもありがとうございました。
・バンコクの人口の話やタイ人の性格など、とてもおもしろかったです。ありがとうございました。もし、YouTube公開したら夫にも見せたいと思いました。
・国旗の色の意味や、最低賃金、政治の歴史など知らなかったことが沢山あり大変勉強になりました。Bunditさんの穏やかな人柄が伝わってきて、アットホームな雰囲気の会であったなと感じました。
・バンディツ氏のお話、全てがとても興味深くてお話に引き込まれました。特にタイ人気質のお話がおもしろかったです。普段自分と関わっているタイの方々のお顔を思い浮かんできて、深く頷きながら聴いていました。日本人にはない気質が多く、日本人がタイの土地や人に魅了される理由がわかったような気がします。また、バンディツ氏の日本での生活やお仕事のお話は、今までたくさんの苦労を重ねられてきたことがわかりました。また、ゆっくりとお話をお伺いしたり、バンコクの街を歩いて色々なことを教えていただきたいです！
・とてもよかったです。
・この講演を通して、私のタイに対する印象が漠然としたものから具体的なものに変わり、それをきっかけにタイのことをもっと知りたいと思うようになりました、大変勉強になりありがとうございました。素敵なイベント、ありがとうございました。
・タイの基本的なお話が聞けました。
・タイ人の行動をどうしてだろう？と思うところがありました。気質の話で理解できました。コロナが終焉を迎えた際、どのように変化しているか？興味があります。
・タイの全般についてよく知ることができた内容でした。バンディツ氏のお話しはデータに基づきつつ、とてもわかりやすかったです。その中でもタイ人の気質についてのお話しがとても興味深かったです。今回は会員のお知り合いの方だけが参加できた企画でしたが、もっと多くの方々にも聞いていただけたら良かったと思います。
・タイに来たばかりで、タイに興味がありつつ知識がないため勉強になりました。特に、タイは持ち家じゃないと住民登録がされないため実はバンコクの人口はもっと多いはずということや、選挙をしに皆田舎に帰省することなど、とても興味深かったです。となると、投票率は低いのか…？なども気になりました。
・タイの地理、政治、経済、気質と多岐にわたり、タイについて総合的にお話を聞くことができ、大変勉強になりました。バンディツさんの日本での会社生活、翻訳のお仕事についてのお話も、大変興味深く楽しく聞かせていただきました。
 
 
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
タイを知る会では現在会員を募集しています。
ご興味のある方は是非下記のアドレスまでご連絡ください。
newthaishiru@gmail.com
 
バンディツ氏
講演1
講演2
全体写真
例会写真
#文化部 #タイを知る会 #オンラインイベント
リスト一覧へ
Copyright © Japanese Association in Thailand. All Rights Reserved.