活動報告 / リリース
同好会
  • 【タイを知る会】9/23(金)「バンディッ氏通訳で巡る貨幣博物館見て歩き会」
    2022年09月26日(月)
2022年9月23日(金)タイを知る会では、『貨幣博物館見て歩き会』を開催致しました。
「東野圭吾」作品のタイ語翻訳など、多岐に渡りご活躍中のバンディッ氏に通訳と案内をしていただきながら回った貨幣博物館では、タイの紙幣の歴史を学ぶことができ
ました。またカオサン通り散策、チャオプラヤー川ボートでの移動では、ノスタルジックなバンコクの風景も楽しんだ、とても実りのある『見て歩き会』となりました。
 
〜参加者からの感想〜
・タイの貨幣の歴史について視覚的に学ぶことができ、とても興味深かったです。
純度の高い銀で作られたコロンとしたお金や第二次世界大戦時などのお札も、歴史や地理的背景をバンディッさんが日本語通訳してくださったおかげで、いろいろと想像しながら楽しむことができました。
・バンディッさんの通訳で、貨幣の歴史を日本語で深く学ぶことができました。
また造幣局の元金庫の大きな扉に入っての、展示物鑑賞はワクワクする体験となりました。
レストランまでは、カオサン通りのノスタルジックな街並みを散策し、帰りはチャオプラヤー川からワットアルンの美しい姿を拝見できました。
バンディッ氏ご夫妻の温かいおもてなし、気の置けないメンバーとの楽しい会話、初めてお会いした非会員の方との出会にも感謝です。
・貨幣博物館は、思っていたより、とても施設が大きく立派で、平日にもかかわらず、タイ人の方も、企業のグループでしょうか、大勢の見学にいらしていました。
ランチ場所まで徒歩で向かったのですが、普段女性一人では躊躇するような通りを歩くことができ面白かったです。
またランチのお店は、とてもセンスが良く、お料理も全て辛さ控えめで上品な味で、珍しい宮廷料理をいただけて大変満足でした。
帰りのリバークルーズももとても楽しかったです。
・時代と共に変化する貨幣の形が非常に興味深く、まるでアクセサリーのようで引き込まれました。
バンディッさんの通訳によって、より貨幣の理解が深められたことに感謝します。
・バンディッ氏がとてもわかりやすく通訳してくださり、貨幣の歴史を学ぶと同時に、タイの時代の流れを知ることができました。
普段はなかなか行けないところへ行くことができ、大変楽しい時間でした。
・バンディッご夫妻と共にタイの貨幣の歴史を楽しく学べた一日でした。優れた指導者は国を栄えさせると再認識。バンディッ氏の流暢な日本語と奥様の優しいお気遣いに感服し、タイの宮廷料理に舌鼓を打った楽しい時間でした。
・貨幣博物館を訪れたことにより、タイの貨幣の歴史を学ぶことができました。
当初はイギリスで製造され、大戦中は日本で製造されたこと。
そして、遥か昔はお金が宗教的な物として使われていたことや、大きい塊の形をしたお金に関しては手で割って使っていたことなど、今では考えられないことばかりでお聞きしていて大変学ばせて頂きました。
また、後に訪れたレストランでは宮廷で食べられていたメニューや長い航海に出る時に保存食として考えられ、持って行ったお料理などタイの食についても学ぶ事が出来、良い1日を過ごさせて頂きました。
 
 
タイを知る会では、現在会員を募集しています。
ご興味のある方は下記アドレスまでご連絡ください。
newthaishiru@gmail.com
 
 
リスト一覧へ
Copyright © Japanese Association in Thailand. All Rights Reserved.