タイ国日本人会同好会・「タイを知る会」主催　
【9月15日(金)　バンディツ氏の日本語通訳と解説レクチャーで巡る運河舟の旅】
 
「タイを知る会」では、「東野圭吾」作品のタイ語翻訳や通訳など、多岐に渡りご活躍中のバンディツ氏に日本語で案内をしていただきながら、運河舟の旅をしました。
乗舟前に立ち寄ったワット・ナーンチ―では、バンディツ氏から寺院の歴史や背後にある物語をわかりやすく説明していただきました。
そして運河クルーズでは、運河からワットパクナムの壮大な仏像を眺め、バンコクの都会的な風景から農村風景まで、多様な風景を楽しむことができました。バンディツ氏から、運河にまつわる興味深い話も伺うことができました。
さらに、運河舟でしか立ち寄ることが出来ないワット・コで途中下舟し、バンディツ氏と奥様から、タイの曜日のお話やお寺での正しいお参りの仕方など、地元の文化についてレクチャーいただきました。途中立ち寄ったArtist House Bangkokでは、カフェでのひとときや、アーティスト作品を購入したりと、各々の時間を楽しみました。
昼食には、ラーマ５世もご愛顧されたと言われるレストランで、上品な中華・タイ料理を堪能しました。
今回も、バンコクの歴史的な場所や文化に触れる絶好の機会となり、タイの魅力をより深く理解し、実際に体験することができた素晴らしい旅となりました。
 
 
〜参加者からの感想〜
⚫︎1人では絶対に行けないところに連れて行っていただきありがとうございました。バンディツさんと奥様の人柄も素晴らしく、楽しい時間でした。
 
⚫︎チャオプラヤー支流の船旅は貴重な体験でした。またバンディツ氏の解説でより深くお寺や街を知ることが出来ました。奥様が選んでくださったタイレストランも美味しく個人的にもまた利用したいと思いました。
 
⚫︎初めて参加させていただきました。バンディツさんの話は、とても楽しかったです。特にお寺の参拝方法や誕生日の色の話が心に残っています。自分で同じコースを行ったことがあったのですが、説明していただけて再確認できました。食事も美味しかったです。
 
⚫︎舟がゆっくり進んでくれたので景色をゆっくり楽しむことができました。ふと口から出る質問でも何でも答えてくださるバンディツさん、奥様との旅はいつも楽しくて勉強になります。ありがとうございました！
 
タイを知る会では、現在会員を募集しています。
ご興味のある方は下記アドレスまでご連絡ください。
newthaishiru@gmail.com